-
1 radioactive waste disposal
захоронение радиоактивных отходов
окончательное удаление радиоактивных отходов
Безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких-либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive waste disposal
-
2 permanent disposal
refuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian big polytechnic dictionary > permanent disposal
-
3 nuclear disposal
-
4 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
5 ultimate disposal
1) Техника: окончательное захоронение, окончательное удаление (отходов)2) Экология: окончательное удаление отходов3) Электротехника: окончательное захоронение (радиоактивных) отходов -
6 ultimate storage
1) Техника: окончательное захоронение, окончательное удаление (отходов)2) Экология: окончательное удаление3) Электротехника: окончательное захоронение радиоактивных отходов -
7 permanent disposal
окончательное захоронение (РАО); окончательное удаление; окончательное уничтожениеdisposal site — место захоронения (РАО); могильник
disposal area — район захоронения отходов; могильник
English-Russian dictionary on nuclear energy > permanent disposal
-
8 irretrievable disposal
окончательное удаление отходов
Захоронение радиоактивных отходов без возможности перезахоронения.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > irretrievable disposal
-
9 eternal disposal
окончательное захоронение (РАО); окончательное удаление; окончательное уничтожениеrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian dictionary on nuclear energy > eternal disposal
-
10 perpetual disposal
окончательное захоронение (РАО); окончательное удаление; окончательное уничтожениеrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian dictionary on nuclear energy > perpetual disposal
-
11 ultimate disposal
окончательное захоронение (РАО); окончательное удаление; окончательное уничтожениеrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian dictionary on nuclear energy > ultimate disposal
См. также в других словарях:
Окончательное удаление радиоактивных отходов — Radioactive waste disposal см. Захоронение радиоактивных отходов. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
захоронение радиоактивных отходов — окончательное удаление радиоактивных отходов Безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду.… … Справочник технического переводчика
окончательное удаление отходов — Захоронение радиоактивных отходов без возможности перезахоронения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irretrievable disposal … Справочник технического переводчика
Radioactive waste disposal — См. Окончательное удаление радиоактивных отходов Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия